1 00:01:13,792 --> 00:01:17,375 EN HISTORIE BASERT PÅ SANNE HENDELSER 2 00:01:17,625 --> 00:01:22,801 NOEN KARAKTER, STEDER, SITUASJONER OG DATOENE ER ENDRET 3 00:01:25,833 --> 00:01:26,876 Ta det. 4 00:01:33,000 --> 00:01:35,870 Kom deg ned! Slå av faklene! 5 00:01:49,542 --> 00:01:51,455 Åpne opp! Sivile vakter! 6 00:01:57,125 --> 00:01:59,208 Hvor er våpnene? 7 00:02:02,125 --> 00:02:04,208 Kom deg ned! 8 00:02:06,625 --> 00:02:07,625 La oss gå! 9 00:02:26,750 --> 00:02:28,833 BASKERLAND 10 00:02:32,000 --> 00:02:35,005 LEVE ET SOSIALISTISK BASKERLAND 11 00:02:38,667 --> 00:02:41,667 Mine damer og herrer, god kveld. 12 00:02:41,833 --> 00:02:44,337 Sikkerhetsstyrkene har brutt opp i dag... 13 00:02:44,417 --> 00:02:48,170 ulike grupper som tilhører kriminell organisasjon, ETA... 14 00:02:48,250 --> 00:02:50,598 i en strålende operasjon... 15 00:02:50,875 --> 00:02:53,045 – Hva gjør du? - Hjelp meg. 16 00:02:53,125 --> 00:02:56,170 De beslaglagte våpnene skulle brukes i feige angrep... 17 00:02:56,250 --> 00:02:58,946 på medlemmer av de væpnede styrkene. 18 00:02:59,542 --> 00:03:03,632 De som er arrestert er holdes i politiets varetekt... 19 00:03:05,792 --> 00:03:08,714 Jeg beholder dette til du kommer tilbake. 20 00:03:11,625 --> 00:03:12,712 Jeg må gå. 21 00:03:12,792 --> 00:03:14,795 Du krysser grensen, ikke sant? 22 00:03:14,875 --> 00:03:17,658 Det er bedre hvis du ikke vet noe. 23 00:03:19,167 --> 00:03:20,375 Vær forsiktig. 24 00:03:43,708 --> 00:03:45,420 - Her, ta på deg dette. - Hvorfor? 25 00:03:45,500 --> 00:03:49,507 Den kåpen er for særegen. Politiet vil vite det. 26 00:03:56,167 --> 00:03:57,628 Åpne døren! 27 00:03:58,667 --> 00:04:00,128 Bryt det ned! 28 00:04:07,458 --> 00:04:09,087 Hvor er søsteren din? 29 00:04:09,167 --> 00:04:11,689 Lenge leve Baskerland! 30 00:04:13,042 --> 00:04:15,564 Hvorfor arresterer du sønnen min? 31 00:04:16,833 --> 00:04:18,085 Skitne griser! 32 00:04:18,750 --> 00:04:20,489 Hvor er søsteren din? 33 00:04:24,958 --> 00:04:27,880 - Vel, farvel. - Farvel, Yoyes. 34 00:06:38,958 --> 00:06:39,753 God morgen. 35 00:06:39,833 --> 00:06:40,833 Hallo. 36 00:06:42,542 --> 00:06:44,281 Snakker du baskisk? 37 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Nei. 38 00:06:45,583 --> 00:06:48,192 Det er ikke noe å skamme seg over. 39 00:06:49,083 --> 00:06:51,170 Jeg blir fortalt at du skriver. 40 00:06:51,875 --> 00:06:53,701 Bare personlige ting. 41 00:06:53,833 --> 00:06:56,962 Vi trenger folk som kan uttrykke det vi føler. 42 00:06:57,042 --> 00:06:59,920 Folk som kan beskrive verden vi ønsker. 43 00:07:00,000 --> 00:07:02,087 På egenhånd er vi ingenting. 44 00:07:02,167 --> 00:07:03,920 Og med den grensen... 45 00:07:04,000 --> 00:07:09,009 Men sammen skal vi overvinne alle fiendene til vårt folk. 46 00:07:12,167 --> 00:07:14,253 Beklager, jeg fortsetter litt. 47 00:07:14,333 --> 00:07:17,029 Det du trenger nå er litt hvile. 48 00:07:17,667 --> 00:07:20,537 – Nei, jeg har det helt fint. - Klart det. 49 00:07:20,792 --> 00:07:21,792 Her. 50 00:07:23,167 --> 00:07:24,167 Se. 51 00:07:24,458 --> 00:07:27,712 Det er nr. 9. Ser du bokhandelen Etchegaray? 52 00:07:27,792 --> 00:07:31,837 Rett overfor, andre etasje. De venter deg. 53 00:07:31,917 --> 00:07:33,597 Takk, Yoyes. 54 00:07:34,625 --> 00:07:37,920 Uten dere alle, dette ville være meningsløst. 55 00:07:38,000 --> 00:07:39,739 - Så lenge. - Så lenge. 56 00:07:45,458 --> 00:07:48,067 Ingen hvile før seieren er vår. 57 00:08:31,042 --> 00:08:32,458 Hei Zaldu. 58 00:08:37,042 --> 00:08:39,042 Du har fortsatt feber. 59 00:08:41,542 --> 00:08:42,708 Drikk dette. 60 00:08:43,708 --> 00:08:45,065 Hvem var det? 61 00:08:46,958 --> 00:08:48,167 Kizkur. 62 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Jeg verker over alt. 63 00:08:58,792 --> 00:09:01,045 Du må svette ut influensaen. 64 00:09:01,125 --> 00:09:03,386 Du blir bedre i morgen. 65 00:09:06,667 --> 00:09:08,024 Takk, kjære. 66 00:09:22,042 --> 00:09:27,333 Du har to kvinner her. Det er fire gutter i vårt sted. 67 00:09:28,083 --> 00:09:29,462 Det er ikke rettferdig. 68 00:09:29,542 --> 00:09:31,917 Jeg har ikke laget reglene. 69 00:09:34,333 --> 00:09:38,590 Yoyes kunne komme til vårt sted, eller jeg kan komme hit. 70 00:09:39,375 --> 00:09:41,549 Dette er ikke et horehus. 71 00:09:43,458 --> 00:09:47,215 Hva skjer, Kizkur? Vil du at jeg skal gå med deg? 72 00:09:49,292 --> 00:09:51,031 Vil du knulle? 73 00:09:51,292 --> 00:09:53,253 Er det derfor du gikk inn i dette? 74 00:09:53,333 --> 00:09:54,628 Hør, jeg gjorde ikke... 75 00:09:54,708 --> 00:09:59,299 Eller vil du at jeg skal gjøre ditt stryke og fikse måltidene dine? 76 00:09:59,958 --> 00:10:02,132 Kom deg ut herfra, drittsekk. 77 00:10:02,542 --> 00:10:04,803 Ta våpenet ditt og kom deg ut. 78 00:10:07,875 --> 00:10:10,337 Vi får se hva sier lederen om dette. 79 00:10:10,417 --> 00:10:12,378 Ja, visst, direktøren. 80 00:10:12,458 --> 00:10:17,462 De har ikke noe bedre å gjøre enn å organisere et harem for deg. 81 00:10:17,542 --> 00:10:19,000 Kom deg ut! 82 00:10:34,917 --> 00:10:37,004 Hva ser du på? 83 00:10:45,958 --> 00:10:49,542 TOLV ÅR SENERE 84 00:10:50,375 --> 00:10:52,810 Vi lander i Paris. 85 00:11:02,792 --> 00:11:04,462 Er du ikke søt! 86 00:11:06,417 --> 00:11:08,087 Dette er for deg. 87 00:11:09,000 --> 00:11:10,125 Takk. 88 00:11:11,042 --> 00:11:13,087 Så fint! La oss se hva det er. 89 00:11:13,167 --> 00:11:14,837 Er det ikke herlig! 90 00:11:49,208 --> 00:11:53,042 - Se, det er faren din. - Pappa! 91 00:11:54,458 --> 00:11:55,625 Kjæreste! 92 00:12:03,167 --> 00:12:05,080 Det er greit, Yoyes. 93 00:12:06,500 --> 00:12:08,065 Det er greit. 94 00:12:12,958 --> 00:12:14,962 - Kjæledyr... - Pappa, jeg er trøtt. 95 00:12:15,042 --> 00:12:15,920 Er du trøtt? 96 00:12:16,000 --> 00:12:17,628 Men før du legger deg... 97 00:12:17,708 --> 00:12:20,462 du må fortelle meg om reisen din i flyet. 98 00:12:20,542 --> 00:12:23,965 - La oss gå. – Jeg var ikke redd, var jeg, mamma? 99 00:12:24,583 --> 00:12:27,795 – Selvfølgelig ikke. - Hva er det der bak? 100 00:12:27,875 --> 00:12:29,542 Det er en dukke. 101 00:13:00,500 --> 00:13:03,753 Min mor er grensen. Det er nok mat her... 102 00:13:03,833 --> 00:13:05,659 å tåle en beleiring. 103 00:13:13,333 --> 00:13:15,013 Det lukter hjem. 104 00:13:16,708 --> 00:13:17,960 Hva er dette? 105 00:13:19,875 --> 00:13:22,542 Broren min Aitor malte den... 106 00:13:22,708 --> 00:13:24,969 da han var seks år gammel. 107 00:13:25,417 --> 00:13:27,045 Se på faren din. 108 00:13:27,125 --> 00:13:28,805 Hvordan har de det alle sammen? 109 00:13:29,625 --> 00:13:31,000 Greit, greit. 110 00:13:32,375 --> 00:13:34,375 Glad for at du er tilbake. 111 00:13:35,250 --> 00:13:36,930 Jeg er ikke tilbake ennå. 112 00:13:37,625 --> 00:13:39,538 Jeg er bare litt nærmere. 113 00:13:44,917 --> 00:13:46,378 For en bråk! 114 00:13:48,792 --> 00:13:53,133 Jeg tror ikke jeg får sove. Kroppen min er på meksikansk tid. 115 00:13:57,833 --> 00:14:00,253 I morgen drar vi til universitetet. 116 00:14:00,333 --> 00:14:03,837 Jeg vil begynne på oppgaven så snart jeg kan. 117 00:14:03,917 --> 00:14:06,439 Glem det. Vi er på ferie. 118 00:14:08,917 --> 00:14:10,830 Så hva skal vi gjøre da? 119 00:14:12,250 --> 00:14:13,502 Sightseeing. 120 00:14:13,792 --> 00:14:15,149 Gå turer. 121 00:14:15,333 --> 00:14:16,898 Og om natten... 122 00:14:18,667 --> 00:14:21,102 vi tar igjen tapt tid. 123 00:14:23,083 --> 00:14:27,340 - Mamma, hvor er vi? – I Paris, husker du ikke? 124 00:14:27,500 --> 00:14:28,837 Kom hit, kjære. 125 00:14:28,917 --> 00:14:30,656 Kom igjen, kom inn. 126 00:14:31,125 --> 00:14:33,212 Det er det. Det er bedre. 127 00:14:33,292 --> 00:14:34,972 Nå, legg deg. 128 00:14:35,125 --> 00:14:36,708 Gå og sov. 129 00:14:50,500 --> 00:14:52,674 Hva skal du gjøre? 130 00:14:54,167 --> 00:14:56,863 Jeg blir i Paris med Zuriñe. 131 00:14:58,667 --> 00:15:01,537 Takk for at du diskuterte det med meg. 132 00:15:01,750 --> 00:15:04,712 Du har alt fungerte som alltid. 133 00:15:04,792 --> 00:15:07,140 Det er det beste for alle. 134 00:15:20,417 --> 00:15:22,628 Dette jordbæret er til pappa. 135 00:15:22,708 --> 00:15:25,880 Og denne er for meg, denne lille. 136 00:15:26,667 --> 00:15:27,710 Nydelig! 137 00:15:28,042 --> 00:15:29,085 Nydelig! 138 00:15:29,542 --> 00:15:30,899 Joxean, se! 139 00:15:32,125 --> 00:15:34,045 - Hva er det? - Moren din og jeg... 140 00:15:34,125 --> 00:15:37,047 var på det hotellet for lenge siden. 141 00:15:37,917 --> 00:15:39,378 Århundrer siden. 142 00:15:40,083 --> 00:15:41,753 I et annet liv. 143 00:15:44,833 --> 00:15:46,670 Det var en gammel dame vanne plantene hennes. 144 00:15:46,750 --> 00:15:49,170 – Husker du? - En gammel dame som sa... 145 00:15:49,250 --> 00:15:52,050 "Ah, lykke, flyktig og vakker". 146 00:16:30,250 --> 00:16:31,628 - God morgen. - God morgen. 147 00:16:31,708 --> 00:16:33,795 Jeg vil ha litt informasjon... 148 00:16:33,875 --> 00:16:36,920 på hovedfagsstudier i sosiologi. 149 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 spansk? 150 00:16:41,542 --> 00:16:42,670 Min far... 151 00:16:42,750 --> 00:16:45,359 var også spansk, republikaner. 152 00:16:47,292 --> 00:16:50,192 Universitetet i Mexico. Det er bra. 153 00:16:51,042 --> 00:16:52,085 Veldig bra. 154 00:16:52,708 --> 00:16:56,545 Mange spanske flyktninger i Mexico etter krigen, ikke sant? 155 00:16:56,625 --> 00:16:59,253 Men nå er det frihet i Spania... 156 00:16:59,333 --> 00:17:01,159 ikke som med Franco. 157 00:17:01,417 --> 00:17:03,837 Jeg vil gjerne bekrefte min grad i sosiologi... 158 00:17:03,917 --> 00:17:07,256 og be om tilskudd å gjøre oppgaven min her. 159 00:17:08,708 --> 00:17:12,003 Det vil ikke være noe problem validerer studiene dine i Mexico. 160 00:17:12,083 --> 00:17:15,212 Og du kan studere videre med en master. 161 00:17:15,292 --> 00:17:19,883 Men enhver økonomisk bistand må forespørres i Spania. 162 00:17:21,833 --> 00:17:24,094 Vil dette være til noen hjelp? 163 00:17:26,167 --> 00:17:29,423 Jeg har hatt flyktningstatus i mange år. 164 00:17:30,083 --> 00:17:32,417 Nei, nei, frøken, jeg beklager. 165 00:17:32,708 --> 00:17:34,628 Det er ikke mulig her. 166 00:17:34,708 --> 00:17:38,500 Disse dokumentene utløp i 1980. 167 00:17:40,542 --> 00:17:41,920 Bare et minutt. 168 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Jeg beklager virkelig, frøken. 169 00:17:44,542 --> 00:17:46,455 Jeg sa, vent litt. 170 00:17:47,042 --> 00:17:48,958 Jeg beklager veldig, frøken. 171 00:18:10,083 --> 00:18:12,431 De viser noen flotte filmer. 172 00:18:13,167 --> 00:18:16,462 Du kan se fransk TV i San Sebastian også. 173 00:18:16,542 --> 00:18:18,455 Og veldig tydelig også. 174 00:18:27,500 --> 00:18:30,923 Du vil vekke barnet med all den støyen. 175 00:18:35,625 --> 00:18:37,295 Hva er galt? Hva sa jeg? 176 00:18:37,375 --> 00:18:39,753 Jeg vet du kan se Fransk TV i San Sebastian. 177 00:18:39,833 --> 00:18:42,128 Du snakker om San Sebastian hele dagen. 178 00:18:42,208 --> 00:18:46,378 Det gamle kvarteret, filmen festival, jazzfestivalen. 179 00:18:46,458 --> 00:18:51,133 Du vet at jeg ikke kan gå dit men du fortsetter fortsatt med det. 180 00:18:58,542 --> 00:18:59,690 Tilgi meg. 181 00:18:59,875 --> 00:19:02,003 Det blir vanskelig nok gir opp Zuriñe. 182 00:19:02,083 --> 00:19:04,462 Du tror jeg vil like bo her alene? 183 00:19:04,542 --> 00:19:05,794 Jeg vet det. 184 00:19:06,542 --> 00:19:11,718 Det er derfor jeg vil at du også skal komme. Jeg har rett til å ønske det. 185 00:19:12,458 --> 00:19:16,337 Kanskje du kan komme tilbake uten noe problem. Mange har gjort det. 186 00:19:16,417 --> 00:19:17,565 Ja, visst. 187 00:19:17,917 --> 00:19:22,295 Jeg kunne snakke med Pedro. Han har en viktig post i Madrid nå. 188 00:19:22,375 --> 00:19:24,837 Han kunne finne ut av det om din situasjon. 189 00:19:24,917 --> 00:19:25,917 Ja. 190 00:19:26,667 --> 00:19:29,170 Du har vært ute av organisasjonen i årevis. 191 00:19:29,250 --> 00:19:30,962 Gjør som de andre gjorde. 192 00:19:31,042 --> 00:19:33,170 Du kan ikke se det, eller du vil ikke se det. 193 00:19:33,250 --> 00:19:35,795 Jeg er ikke de andre. Jeg er Yoyes, for himmelens skyld! 194 00:19:35,875 --> 00:19:38,958 FRANSK BASKERLAND 195 00:19:49,875 --> 00:19:51,795 Den trekker opp og til høyre. 196 00:19:51,875 --> 00:19:54,295 – Det må du rette opp i. – Kolda. 197 00:19:54,375 --> 00:19:55,836 Har den satt seg fast? 198 00:19:57,583 --> 00:19:58,917 Det er det. 199 00:20:00,292 --> 00:20:01,292 Her. 200 00:20:19,417 --> 00:20:21,417 For en jente er det flott. 201 00:20:28,042 --> 00:20:29,868 Samle alt sammen. 202 00:20:47,125 --> 00:20:49,878 Husk at dette er en todelt kamp. 203 00:20:49,958 --> 00:20:52,920 Vi kjemper for det nasjonale frigjøring av det baskiske folk. 204 00:20:53,000 --> 00:20:55,212 Vi tror på uavhengighet for Baskerland. 205 00:20:55,292 --> 00:20:57,628 Men dette er også en klassekamp. 206 00:20:57,708 --> 00:21:01,128 Vi må organisere oss om vi vil å ramme diktaturet hardt. 207 00:21:01,208 --> 00:21:02,251 Faen dem! 208 00:21:04,792 --> 00:21:06,253 Arbeidet vil bli delt... 209 00:21:06,333 --> 00:21:08,837 mellom det politiske og militære fronter. 210 00:21:08,917 --> 00:21:11,170 Hver gruppe må være på vakt... 211 00:21:11,250 --> 00:21:14,045 til den mottar spesifikke instruksjoner. 212 00:21:14,125 --> 00:21:16,125 Er det klart? 213 00:21:16,833 --> 00:21:20,756 God. Nå vil jeg gjerne snakke til Yoyes privat. 214 00:21:20,958 --> 00:21:24,670 Jeg har nyheter til deg. De har sluppet broren din ut. 215 00:21:24,750 --> 00:21:26,420 Har han det bra? 216 00:21:26,667 --> 00:21:30,590 Litt forslått, men det er han greit. Han er hjemme igjen. 217 00:21:31,667 --> 00:21:33,841 Du savner dem, ikke sant? 218 00:21:34,067 --> 00:21:35,110 Selvfølgelig. 219 00:21:35,775 --> 00:21:37,403 Det er den vanskeligste delen. 220 00:21:37,483 --> 00:21:39,737 Mange dager ville jeg krysse grensen... 221 00:21:39,817 --> 00:21:43,362 bare å gå og klemme meg mor og så komme tilbake. 222 00:21:43,442 --> 00:21:46,531 Men du kan ikke gjøre alt du vil. 223 00:21:46,650 --> 00:21:48,111 Nei, det kan du ikke. 224 00:21:50,108 --> 00:21:52,445 Jeg leste de siste artiklene dine. 225 00:21:52,525 --> 00:21:54,028 De er veldig gode. 226 00:21:54,108 --> 00:21:57,945 Jeg er klar for alle slags handling, som de andre kameratene. 227 00:21:58,025 --> 00:22:00,570 Det er alltid noen villig til å ta en pistol... 228 00:22:00,650 --> 00:22:02,778 men det er det ikke det som trengs mest nå. 229 00:22:02,858 --> 00:22:06,362 Mer enn noen gang trenger vi folk med intellektuell trening... 230 00:22:06,442 --> 00:22:10,278 som er i stand til å sette ut vårt folks fremtid. 231 00:22:10,358 --> 00:22:13,028 I morgen drar vi trenger flere politikere... 232 00:22:13,108 --> 00:22:14,695 og færre soldater. 233 00:22:14,775 --> 00:22:16,949 Jeg er klar til å gjøre hva som helst. 234 00:22:17,317 --> 00:22:19,752 Like greit at du er... 235 00:22:19,900 --> 00:22:21,987 fordi du har mye å gjøre. 236 00:22:22,067 --> 00:22:26,112 Fra i morgen skal du jobbe med meg i det politiske vervet. 237 00:22:26,192 --> 00:22:27,317 Ingen hvile... 238 00:22:28,150 --> 00:22:30,063 til seieren er vår. 239 00:22:36,067 --> 00:22:38,067 STENGT 240 00:22:46,317 --> 00:22:49,778 - Jeg avslutter denne siden. - Nei, ikke skynd deg. 241 00:22:49,858 --> 00:22:54,278 Selv om min rugbyspiller bør komme når som helst. 242 00:22:54,358 --> 00:22:58,699 Men det spiller ingen rolle. Vi får ham til å vente en stund. 243 00:23:02,108 --> 00:23:04,695 Jeg vil gjerne finne en dato for deg... 244 00:23:04,775 --> 00:23:07,471 så du ville bli med oss ​​en dag. 245 00:23:07,733 --> 00:23:10,778 Du kunne velge. Et rugbylag har... 246 00:23:10,858 --> 00:23:12,006 15 spillere. 247 00:23:13,192 --> 00:23:14,570 Jeg er ikke en god fangst. 248 00:23:14,650 --> 00:23:17,172 Ikke kledd slik i alle fall. 249 00:23:18,317 --> 00:23:20,195 Du må elske deg selv mer. 250 00:23:20,275 --> 00:23:22,278 Det er ikke et spørsmål om å elske seg selv. 251 00:23:22,358 --> 00:23:24,653 Du er pen, det er jeg ikke. Det er alt. 252 00:23:24,733 --> 00:23:26,413 Men dette hjelper også. 253 00:23:31,942 --> 00:23:32,942 Her. 254 00:23:33,525 --> 00:23:35,699 - Hva er det? - En gave. 255 00:23:41,192 --> 00:23:42,235 Takk. 256 00:23:43,233 --> 00:23:46,322 Du kan lese den hjemme, i ro og mak. 257 00:23:48,317 --> 00:23:51,990 For min venn, så hun kan fortsette sin søken. 258 00:23:52,442 --> 00:23:53,799 Forresten... 259 00:23:54,650 --> 00:23:56,911 Simone skriver ikke bare. 260 00:23:57,567 --> 00:23:59,741 Hun elsker, vet du? 261 00:24:00,067 --> 00:24:03,070 - Og hun har elskere. - Greit, slipp det nå. 262 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Nei. 263 00:24:04,900 --> 00:24:08,490 Fordi du er tørst og du drikker ikke? 264 00:24:09,150 --> 00:24:12,112 Du lever som en nonne, du ofrer livet ditt... 265 00:24:12,192 --> 00:24:14,487 du setter det i fare for andre... 266 00:24:14,567 --> 00:24:17,176 som om du skyldte dem noe. 267 00:24:17,858 --> 00:24:20,032 Og så leser du Simone. 268 00:24:20,317 --> 00:24:23,945 Du er begeistret for hva hun skriver, hennes frihet... 269 00:24:24,025 --> 00:24:25,362 som er akkurat... 270 00:24:25,442 --> 00:24:28,195 - det du ikke har. - Du tar feil, Hellen. 271 00:24:28,275 --> 00:24:31,362 Jeg er det jeg vil være og Jeg er her fordi jeg valgte å være det. 272 00:24:31,442 --> 00:24:32,778 Er ikke det frihet? 273 00:24:32,858 --> 00:24:36,364 For meg eller for hvem som helst. Å kunne velge. 274 00:24:37,442 --> 00:24:38,485 Greit. 275 00:24:39,275 --> 00:24:41,884 Hvis det er slik det er, er jeg glad. 276 00:24:44,650 --> 00:24:45,902 Der er han. 277 00:24:50,192 --> 00:24:52,195 Vet du hva de kaller ham? 278 00:24:52,275 --> 00:24:54,233 Donibane-oksen. 279 00:24:54,567 --> 00:24:56,480 For et ansvar! 280 00:24:57,442 --> 00:24:59,070 Nei, bli der du er. 281 00:24:59,150 --> 00:25:01,150 Du låser opp, ok? 282 00:25:35,317 --> 00:25:36,997 Hva vil du? 283 00:25:37,608 --> 00:25:39,237 Vi tar noen drinker... 284 00:25:39,317 --> 00:25:41,653 og jeg trodde du kunne ønsker å bli med oss. 285 00:25:41,733 --> 00:25:45,156 Kom inn, du er for iøynefallende der ute. 286 00:25:47,942 --> 00:25:48,942 Godt! 287 00:25:50,317 --> 00:25:52,926 Så dette er din Ali Baba-hule. 288 00:25:53,150 --> 00:25:56,322 Du går i stykker alle sikkerhetsreglene. 289 00:25:56,692 --> 00:25:59,153 Du kan bli en stund til du blir edru. 290 00:25:59,233 --> 00:26:00,972 Da drar du. 291 00:26:03,567 --> 00:26:05,028 Legg det ned! 292 00:26:05,525 --> 00:26:07,205 Hva har vi her? 293 00:26:07,733 --> 00:26:11,573 - Feministiske hefter. - Slutt å være en dust. 294 00:26:13,400 --> 00:26:15,487 Hvorfor løsner du ikke? 295 00:26:17,817 --> 00:26:19,382 Du er så sexy! 296 00:26:30,275 --> 00:26:32,108 spanjoler... 297 00:26:33,442 --> 00:26:35,067 Franco... 298 00:26:35,775 --> 00:26:36,983 er død. 299 00:26:51,817 --> 00:26:54,278 Yoyes, jeg vil at du skal møte Joxean. 300 00:26:54,358 --> 00:26:56,237 Filosof og epikurist. 301 00:26:56,317 --> 00:26:58,143 - En glede. - Hei. 302 00:26:58,817 --> 00:27:02,112 Jeg har bare én grad, og blekket er fortsatt vått. 303 00:27:02,192 --> 00:27:03,445 Hvor studerte du? 304 00:27:03,525 --> 00:27:05,737 - Unnskyld meg? – Hvor studerte du? 305 00:27:05,817 --> 00:27:09,528 I Salamanca og Sorbonne. Det var der jeg møtte Hellen. 306 00:27:09,608 --> 00:27:11,028 Hun nevnte deg. 307 00:27:11,108 --> 00:27:12,150 Virkelig? 308 00:27:12,567 --> 00:27:14,247 Hva sa hun? 309 00:27:16,817 --> 00:27:17,900 Unnskyld meg. 310 00:27:34,150 --> 00:27:36,778 – Lenge leve det frie Baskerland! - Hurra! 311 00:27:36,858 --> 00:27:39,900 - Lenge leve ETA! - Hurra! 312 00:27:54,192 --> 00:27:55,858 FRANCO ER DØD 313 00:28:00,908 --> 00:28:03,828 ETA kaller på folket vårt arbeiderklasser... 314 00:28:03,908 --> 00:28:06,778 å ta initiativ til denne politiske endringen... 315 00:28:06,858 --> 00:28:10,612 å organisere og ta kampen vår på gata. 316 00:28:10,692 --> 00:28:12,605 Det er tydelig og direkte. 317 00:28:13,817 --> 00:28:17,156 Du sier mine ord bedre enn jeg gjør selv. 318 00:28:53,275 --> 00:28:54,840 Ut i vannet! 319 00:29:10,500 --> 00:29:11,500 Kom igjen! 320 00:29:19,750 --> 00:29:22,272 Kom igjen! Vannet koker! 321 00:29:46,300 --> 00:29:49,472 Jeg vil gjerne være slik hele tiden. 322 00:29:50,300 --> 00:29:51,552 Ikke start. 323 00:29:55,158 --> 00:29:56,984 Noen ganger lurer jeg... 324 00:29:57,617 --> 00:30:00,487 hva faen jeg gjør med deg. 325 00:30:04,367 --> 00:30:05,367 jeg mener... 326 00:30:05,575 --> 00:30:08,617 Jeg vil gjerne kunne legge planer... 327 00:30:09,250 --> 00:30:11,628 men det er noe som blokkerer oss. 328 00:30:11,708 --> 00:30:13,542 Og alt jeg vil ha... 329 00:30:15,375 --> 00:30:16,940 er å være lykkelig. 330 00:30:23,483 --> 00:30:27,907 Jeg kommer ikke til å nøye meg med småborgerlig lykke. 331 00:30:29,150 --> 00:30:31,411 Småborgerlig lykke? 332 00:30:36,483 --> 00:30:38,163 Det er en god en. 333 00:30:39,775 --> 00:30:41,455 Det er en god en. 334 00:30:54,650 --> 00:30:56,330 Hva gjør du? 335 00:30:58,817 --> 00:31:01,339 Jeg markerer mitt territorium. 336 00:31:02,067 --> 00:31:03,110 Greit? 337 00:31:07,650 --> 00:31:09,111 Vi må gå. 338 00:31:10,067 --> 00:31:12,589 Du kan gå. Jeg blir her. 339 00:31:14,025 --> 00:31:16,695 Jeg kommer til å være skogankoriten. 340 00:31:16,775 --> 00:31:19,487 Jeg skal gi deg bilen så kan komme og se meg... 341 00:31:19,567 --> 00:31:21,480 og gi meg kyss... 342 00:31:21,858 --> 00:31:23,110 og bananer. 343 00:31:30,108 --> 00:31:31,151 Du er... 344 00:31:33,567 --> 00:31:35,247 mitt eneste hjemland. 345 00:31:47,692 --> 00:31:49,695 Jeg tar meg selv tenker på fremtiden. 346 00:31:49,775 --> 00:31:51,445 Bor med ham. 347 00:31:51,608 --> 00:31:53,028 Kan du forestille deg? 348 00:31:53,108 --> 00:31:55,978 Å leve med en filosofilærer! 349 00:31:56,275 --> 00:31:59,145 Med alt som gjenstår. 350 00:32:00,150 --> 00:32:01,298 Det er dumt. 351 00:32:04,525 --> 00:32:06,445 Denne kaffen lukter godt. 352 00:32:06,525 --> 00:32:08,699 Hva ler du av? 353 00:32:09,775 --> 00:32:11,275 jeg tror... 354 00:32:11,733 --> 00:32:14,025 du er forelsket, min kjære. 355 00:32:14,192 --> 00:32:15,192 Ingen måte! 356 00:32:18,817 --> 00:32:20,174 Hva er galt? 357 00:32:21,150 --> 00:32:24,733 Tenker du på følelser er ikke revolusjonerende? 358 00:32:25,150 --> 00:32:28,487 Det er ikke det, Hellen. Jeg har valgt å kjempe for mitt folk... 359 00:32:28,567 --> 00:32:31,070 å dø for dem om nødvendig. 360 00:32:31,150 --> 00:32:32,830 Jeg er fri til å gjøre det. 361 00:32:34,525 --> 00:32:36,786 Og jeg kan ikke trekke meg tilbake nå. 362 00:32:47,608 --> 00:32:51,445 Du jobber for hardt. Det skal vi må gi deg ferie. 363 00:32:51,525 --> 00:32:52,778 Jeg trenger ikke en. 364 00:32:52,858 --> 00:32:56,278 Vel, ikke mer enn deg eller de andre kameratene. 365 00:32:56,358 --> 00:32:58,028 Vil du ha et løft? 366 00:33:00,358 --> 00:33:03,363 - Jeg går heller. – I dette været? 367 00:33:04,442 --> 00:33:05,799 Da er jeg avgårde. 368 00:33:07,108 --> 00:33:08,108 Argi! 369 00:33:08,567 --> 00:33:09,567 Ingen hvile. 370 00:33:09,817 --> 00:33:10,817 Så lenge! 371 00:33:27,733 --> 00:33:30,633 Moren hans er her. Den stakkars kvinnen. 372 00:33:31,442 --> 00:33:33,703 Hun kunne ikke engang se ham. 373 00:33:35,775 --> 00:33:39,865 De har virkelig knullet oss, Joda. Det har de virkelig. 374 00:33:40,817 --> 00:33:43,906 De visste at han var det veldig viktig for oss. 375 00:33:45,733 --> 00:33:47,733 Men vi må fortsette. 376 00:33:53,817 --> 00:33:56,822 Argi snakket alltid godt om arbeidet ditt. 377 00:33:57,608 --> 00:33:59,173 Han stolte på deg. 378 00:34:02,108 --> 00:34:06,616 Du er den beste personen å løpe det politiske kontoret nå. 379 00:34:07,817 --> 00:34:09,278 Han var unik. 380 00:34:10,442 --> 00:34:14,199 – Ingen kan erstatte ham. - Ingen unntatt deg. 381 00:34:15,525 --> 00:34:19,949 De jævlene har truffet oss der det gjør mest vondt, Yoyes. 382 00:34:20,400 --> 00:34:22,574 Men vi må holde oss rolige. 383 00:34:24,275 --> 00:34:27,197 Vi må reformere organisasjonen. 384 00:34:28,525 --> 00:34:31,862 Vi må vise dem at de ikke har drept Argi. 385 00:34:31,942 --> 00:34:35,114 Og de vil aldri kunne drepe ham. 386 00:34:37,483 --> 00:34:39,831 Vi slår dem hardt, Kolda. 387 00:34:40,733 --> 00:34:41,820 Hvis de vil ha krig... 388 00:34:41,900 --> 00:34:43,580 de vil ha krig. 389 00:35:13,317 --> 00:35:15,653 Det er nok. Kom igjen, Zuriñe. 390 00:35:15,733 --> 00:35:19,612 Du må se pen ut, du skal på tur med pappa. 391 00:35:19,692 --> 00:35:21,237 Kommer du ikke? 392 00:35:21,317 --> 00:35:22,317 Ingen. 393 00:35:22,817 --> 00:35:26,907 Mamma må bli i Paris til vi kan være sammen. 394 00:35:27,025 --> 00:35:28,695 Nå, kom med. 395 00:35:32,608 --> 00:35:34,942 Jeg får håndkleet vått. 396 00:35:37,067 --> 00:35:39,278 Du kommer til å leve i et veldig stort hus. 397 00:35:39,358 --> 00:35:42,258 - Hvordan er huset mitt? – Veldig stort. 398 00:35:42,358 --> 00:35:44,358 Og det er en frukthage. 399 00:35:45,442 --> 00:35:46,485 Og en hund. 400 00:35:46,692 --> 00:35:47,945 Hva heter han? 401 00:35:48,025 --> 00:35:49,025 Lagun. 402 00:35:49,317 --> 00:35:50,317 Lagun? 403 00:35:52,942 --> 00:35:53,942 Zuriñe. 404 00:36:03,775 --> 00:36:07,195 Når mamma går over denne broen, hun vil huske deg. 405 00:36:07,275 --> 00:36:10,278 Ikke beveg deg, Jeg skal ta et bilde. 406 00:36:10,358 --> 00:36:13,945 – Nei, jeg vil ikke at bildet mitt skal tas. – Det er for alle hjemme. 407 00:36:14,025 --> 00:36:15,695 Ikke for CIA. 408 00:36:19,567 --> 00:36:23,153 Dette er for min far, Joxean, dette er til min mor og... 409 00:36:23,233 --> 00:36:25,612 Vi har gått over det tusen ganger. 410 00:36:25,692 --> 00:36:27,692 Jeg kan det utenat. 411 00:36:34,692 --> 00:36:35,692 Forsiktig. 412 00:36:41,733 --> 00:36:44,570 De lurer meg med spørsmål hjemme. 413 00:36:44,650 --> 00:36:46,330 Fortell dem at jeg har det bra. 414 00:36:51,483 --> 00:36:54,405 Jeg har aldri vært skilt fra henne. 415 00:37:04,775 --> 00:37:06,903 Vil du love å være god? 416 00:37:06,983 --> 00:37:08,987 Vil du ikke gjøre pappa sint? 417 00:37:09,067 --> 00:37:11,850 - Greit. - Kan jeg få et kyss? 418 00:37:16,775 --> 00:37:18,601 Ta det med ro, Joxean. 419 00:38:33,525 --> 00:38:34,525 Ja? 420 00:38:38,150 --> 00:38:42,491 Montalban St. med Alfonso XI? Takk. Vi sees senere. 421 00:38:48,733 --> 00:38:50,907 - Så forferdelig! - Herregud! 422 00:39:06,192 --> 00:39:08,366 Frøken, stå tilbake, vær så snill. 423 00:39:22,567 --> 00:39:25,358 ETA-HELDELSER 424 00:39:40,692 --> 00:39:41,692 Her. 425 00:39:41,983 --> 00:39:42,983 Din løsning. 426 00:39:45,858 --> 00:39:47,771 Ja, det er bra greier. 427 00:39:49,442 --> 00:39:51,112 Fantastiske bilder. 428 00:39:51,342 --> 00:39:53,370 - Kropp. - Bilder av kropper. 429 00:39:53,450 --> 00:39:56,278 Ekte forsidesaker, det er derfor de er fantastiske. 430 00:39:56,358 --> 00:39:58,528 Hvorfor liker du å velte deg i denne dritten? 431 00:39:58,608 --> 00:40:01,478 Terrorisme selger papirer. Capisci? 432 00:40:01,983 --> 00:40:03,235 Du er syk. 433 00:40:03,650 --> 00:40:05,320 Folk er syke. 434 00:40:37,900 --> 00:40:39,580 Dette er for Bego. 435 00:40:40,275 --> 00:40:41,275 For deg. 436 00:40:43,650 --> 00:40:45,111 Hva med meg? 437 00:40:46,525 --> 00:40:48,195 Dette er for deg. 438 00:40:49,317 --> 00:40:51,153 Hun kjenner deg virkelig, pappa. 439 00:40:51,233 --> 00:40:54,570 Se, Zuriñe. Ser ikke bestemor nydelig ut? 440 00:40:54,650 --> 00:40:55,570 Ja. 441 00:40:55,650 --> 00:40:58,906 - Jeg synes hun er nydelig. - Det er hun virkelig. 442 00:41:00,192 --> 00:41:02,366 Men kommer hun eller ikke? 443 00:41:03,150 --> 00:41:05,237 Akkurat nå bor hun i Paris. 444 00:41:05,317 --> 00:41:07,237 Og vi skal ikke si et ord. 445 00:41:07,317 --> 00:41:10,406 Så hvorfor kom hun tilbake fra Mexico? 446 00:41:10,525 --> 00:41:13,395 For å gjøre oppgaven hennes i Sorbonne. 447 00:41:18,108 --> 00:41:19,108 Kommer! 448 00:41:27,108 --> 00:41:28,108 Hallo! 449 00:41:29,150 --> 00:41:32,737 Kontinuerlige feil av Dommeren brøt konsentrasjonen... 450 00:41:32,817 --> 00:41:34,278 av Real-spillerne. 451 00:41:34,358 --> 00:41:36,184 Faen, og de andre? 452 00:41:52,192 --> 00:41:55,062 Kan jeg få en annen drink? 453 00:41:55,775 --> 00:41:57,120 Ingen kortspill i dag? 454 00:41:57,200 --> 00:41:59,575 Vil du være min partner? 455 00:42:00,158 --> 00:42:02,941 Ville du ikke like det, min kjære? 456 00:42:06,233 --> 00:42:07,945 - Beklager. - Sett deg ned, mann. 457 00:42:08,025 --> 00:42:09,705 Du kommer alltid for sent. 458 00:42:10,192 --> 00:42:12,801 - God natt. - Takk, sir. 459 00:42:12,983 --> 00:42:14,235 Du blander. 460 00:42:22,358 --> 00:42:24,706 – Bordet med fire. - OK. 461 00:42:30,025 --> 00:42:31,068 Fem til. 462 00:42:32,275 --> 00:42:33,955 - Noen par? - Ja. 463 00:42:37,442 --> 00:42:38,442 Se opp! 464 00:42:59,858 --> 00:43:03,778 De viser oss ingen nåde. Vi må skjerpe forholdsregler. 465 00:43:03,858 --> 00:43:06,570 De vil skremme oss og de lykkes. 466 00:43:06,650 --> 00:43:09,070 Hvilken informasjon har vi? 467 00:43:09,150 --> 00:43:12,278 De dødes papirer var alt i orden, så det er åpenbart. 468 00:43:12,358 --> 00:43:13,570 Forklar deg selv. 469 00:43:13,650 --> 00:43:16,737 De spanske grisene har tilgang til immigrasjonsfilene. 470 00:43:16,817 --> 00:43:19,353 De vet hvor vi bor, bilskiltene våre... 471 00:43:19,433 --> 00:43:21,778 og til og med hvilke skoler barna går på. 472 00:43:21,858 --> 00:43:26,195 GAL har penger fra Madrid og gode kontakter i Paris. 473 00:43:26,275 --> 00:43:28,570 De gutta krysser grensen, åpen ild... 474 00:43:28,650 --> 00:43:31,570 og kryss tilbake uten møte en jævla veisjekk. 475 00:43:31,650 --> 00:43:34,737 Du vet at det tok gendarmene to timer på å stenge grensen? 476 00:43:34,817 --> 00:43:37,403 På tide å reise til San Sebastian, åpne ild og komme tilbake. 477 00:43:37,483 --> 00:43:40,737 Faen! På tide å gjøre alt det og ta noen drinker. 478 00:43:40,817 --> 00:43:42,991 Vi må slå tilbake raskt. 479 00:43:43,317 --> 00:43:45,612 – Vi fant varsleren. - Ta det med ro. 480 00:43:45,692 --> 00:43:50,112 Alt i god tid. Vi må se hvordan dette påvirker forhandlingene. 481 00:43:50,192 --> 00:43:53,820 Med denne hastigheten har vi ingenting å forhandle. Vi vil være alene. 482 00:43:53,900 --> 00:43:56,422 Vi skal gjøre det som må gjøres. 483 00:43:58,317 --> 00:43:59,650 Men rolig. 484 00:44:03,442 --> 00:44:05,529 Dette er en nervekrig. 485 00:44:06,858 --> 00:44:08,945 La oss se det materialet. 486 00:44:16,692 --> 00:44:18,779 Jeg har snakket med Mexico. 487 00:44:19,192 --> 00:44:22,695 Yoyes har dratt derfra, de tror hun er i Paris. 488 00:44:22,775 --> 00:44:25,903 Disse granatene er dritt. Halvparten av dem mislyktes i vårt siste angrep. 489 00:44:25,983 --> 00:44:30,112 Fortell belgieren at vi skal bytte dem for noe mer nyttig. 490 00:44:30,192 --> 00:44:33,403 Organisasjonen må vite hva hennes intensjoner er. 491 00:44:33,483 --> 00:44:36,862 Om hun kommer tilbake eller hvis hun prøver å settes inn på nytt. 492 00:44:36,942 --> 00:44:39,070 Ikke vær dum, det er ikke Yoyes' stil. 493 00:44:39,150 --> 00:44:43,487 - Men hvis hun bestemmer seg for å synge... - Yoyes er ikke en jævla informant! 494 00:44:43,567 --> 00:44:45,820 Så fortell meg hvorfor hun kommer tilbake... 495 00:44:45,900 --> 00:44:48,862 akkurat nå når vi får knullet av GAL! 496 00:44:48,942 --> 00:44:51,695 Se, jeg vet ikke hva hennes intensjoner er. 497 00:44:51,775 --> 00:44:56,366 Men når hun vil fortelle meg noe, hun vil fortelle meg. 498 00:45:01,733 --> 00:45:03,298 God ettermiddag. 499 00:45:09,900 --> 00:45:11,903 Innenriksdepartementet... 500 00:45:11,983 --> 00:45:14,862 går videre i søket for en fredelig løsning... 501 00:45:14,942 --> 00:45:17,820 til terrorvolden i Baskerland... 502 00:45:17,900 --> 00:45:20,945 ved å inkludere nye sosiale gjeninnsettingstiltak... 503 00:45:21,025 --> 00:45:24,237 for de som bestemmer å legge ned armene... 504 00:45:24,317 --> 00:45:26,528 mens du fortsetter å forsvare ideene deres... 505 00:45:26,608 --> 00:45:29,528 men fra og innenfor, demokratisk lovlighet. 506 00:45:29,608 --> 00:45:31,069 Noen spørsmål? 507 00:45:32,608 --> 00:45:35,695 Angående de baskiske flyktningene myrdet av GAL i Frankrike... 508 00:45:35,775 --> 00:45:37,695 er det noe informasjon? 509 00:45:37,775 --> 00:45:38,775 Vel... 510 00:45:38,858 --> 00:45:41,945 når det gjelder dette angrepet, vi kan si at politiet... 511 00:45:42,025 --> 00:45:46,445 har informasjon, men av åpenbare sikkerhetsgrunner... 512 00:45:46,525 --> 00:45:49,047 Jeg kan ikke gi noen detaljer ennå. 513 00:45:49,317 --> 00:45:52,945 Men jeg må understreke at Staten vil kjempe med all sin energi... 514 00:45:53,025 --> 00:45:54,987 mot enhver form for terrorisme... 515 00:45:55,067 --> 00:45:56,980 uansett opprinnelse... 516 00:45:57,483 --> 00:46:01,320 og det inkluderer naturligvis ekstrem høyreorientert terrorisme. 517 00:46:01,400 --> 00:46:03,487 Svarer det på spørsmålet ditt? 518 00:46:03,567 --> 00:46:04,987 Ja, statsråd. 519 00:46:05,067 --> 00:46:06,862 Hvilke betingelser vil bli stilt... 520 00:46:06,942 --> 00:46:10,362 fra de menneskene hvem velger å sette inn på nytt? 521 00:46:10,442 --> 00:46:12,820 Må de gi informasjon... 522 00:46:12,900 --> 00:46:15,683 og angre offentlig som i Italia? 523 00:46:20,233 --> 00:46:24,987 Vel, vår intensjon er å legge til rette så mye som mulig... 524 00:46:25,067 --> 00:46:28,740 reintegrering av de menneskene i samfunnet. 525 00:46:28,983 --> 00:46:33,992 Likevel departementet vil studere hver sak individuelt. 526 00:47:21,400 --> 00:47:23,080 Jævelen er sent ute. 527 00:47:24,692 --> 00:47:27,301 Jeg hørte at Yoyes har forlatt Mexico. 528 00:47:27,983 --> 00:47:29,653 Vet du noe? 529 00:47:29,733 --> 00:47:30,733 Nei. 530 00:47:31,608 --> 00:47:33,820 Jeg kan fortsatt ikke tro at hun forlot oss. 531 00:47:33,900 --> 00:47:35,361 Vel, det gjorde hun. 532 00:47:36,358 --> 00:47:37,900 Hun hadde baller. 533 00:47:41,150 --> 00:47:42,402 Der er han. 534 00:47:51,942 --> 00:47:54,608 Myntehuset er grønt. 535 00:47:54,900 --> 00:47:57,358 Myntehuset er grønt. 536 00:47:57,525 --> 00:47:58,568 Det er det. 537 00:47:59,442 --> 00:48:00,650 Se. 538 00:48:01,025 --> 00:48:02,277 Sukkeret... 539 00:48:02,983 --> 00:48:05,153 - Mynten... - Nei. Sukkeret... 540 00:48:05,233 --> 00:48:06,275 er hvit. 541 00:48:06,692 --> 00:48:07,692 Hvit. 542 00:48:10,233 --> 00:48:12,407 Se, her er kua vår. 543 00:48:14,775 --> 00:48:18,567 Og dette er melk. Det er hvitt... 544 00:48:18,692 --> 00:48:20,275 som sukkeret. 545 00:48:20,442 --> 00:48:22,442 Og som Zuriñe. 546 00:48:23,400 --> 00:48:24,862 Og som Zuriñe. 547 00:48:24,942 --> 00:48:27,067 Hvem er min lille kjære? 548 00:48:28,233 --> 00:48:29,233 Hallo. 549 00:48:30,025 --> 00:48:31,705 Hei bestefar. 550 00:48:33,025 --> 00:48:33,945 Lagun! 551 00:48:34,025 --> 00:48:35,150 Utenfor! 552 00:48:35,317 --> 00:48:37,192 Gå ut, Lagun! 553 00:48:37,317 --> 00:48:38,525 Utenfor! 554 00:48:38,858 --> 00:48:40,538 Den største... 555 00:48:41,358 --> 00:48:42,819 er for Zuriñe. 556 00:48:44,483 --> 00:48:47,153 - Hvor er Joxean? - På fjellet. 557 00:48:47,233 --> 00:48:48,608 Er det ikke stort! 558 00:49:04,508 --> 00:49:06,925 Dette er fargen oransje. 559 00:49:07,217 --> 00:49:09,508 Dette er fargen oransje. 560 00:49:09,875 --> 00:49:11,675 - Hei. - Hei. 561 00:49:11,842 --> 00:49:13,258 Hallo. 562 00:49:14,717 --> 00:49:16,633 Pappa! 563 00:49:17,258 --> 00:49:18,615 Ringte hun? 564 00:49:20,300 --> 00:49:23,592 Er den ikke stor? Vil vi legge den inn her? 565 00:49:23,758 --> 00:49:25,010 Jeg får det. 566 00:49:29,050 --> 00:49:32,428 Jeg vil ikke ha spesialbehandling, så ikke trekk i noen tråder. 567 00:49:32,508 --> 00:49:37,016 Greit, men ikke klag hvis du ikke får tilskudd. 568 00:49:37,800 --> 00:49:39,470 Hvordan har alle det? 569 00:49:41,342 --> 00:49:43,342 Skjem bort datteren din. 570 00:49:44,467 --> 00:49:45,824 Hvor er hun? 571 00:49:46,008 --> 00:49:48,262 Moren din kler henne. Hvordan har du det? 572 00:49:48,342 --> 00:49:52,265 Fin. Jeg har begynt å studere men det er vanskelig å gå. 573 00:49:52,633 --> 00:49:54,313 Jeg savner deg så mye. 574 00:49:54,925 --> 00:49:58,095 Og vi savner deg. Vi ville å gå ut, men det regner. 575 00:49:58,175 --> 00:50:00,523 Det har regnet her også. 576 00:50:00,883 --> 00:50:03,595 Joxean, jeg må legge på. Jeg er tom for mynter. 577 00:50:03,675 --> 00:50:05,512 Ta vare på deg selv. 578 00:50:05,592 --> 00:50:08,681 Farvel, Joxean. Kyss Zuriñe for meg. 579 00:50:39,592 --> 00:50:41,272 - Bego. - Arantxa. 580 00:50:42,800 --> 00:50:44,626 Hvor langt har du gått? 581 00:50:52,050 --> 00:50:53,730 Se hvem som kommer. 582 00:50:54,258 --> 00:50:56,595 - Hei. - Hei. Kommer du? 583 00:50:56,675 --> 00:50:58,355 Nei, dere to fortsetter. 584 00:50:58,633 --> 00:51:00,678 - Vi skal til parken. - Så lenge. 585 00:51:00,758 --> 00:51:03,106 - Så lenge. - Gi meg et kyss. 586 00:51:04,258 --> 00:51:05,425 Så lenge. 587 00:51:09,258 --> 00:51:12,041 – Skal vi gå til parken? - Ja. 588 00:51:53,217 --> 00:51:55,633 - Sover hun? - Ja. 589 00:52:06,217 --> 00:52:07,897 Jeg skal legge meg. 590 00:52:08,508 --> 00:52:11,117 - Hvil deg litt, sønn. - Det skal jeg. 591 00:53:15,925 --> 00:53:18,621 - Vil du ha en sigarett? - Greit. 592 00:53:30,592 --> 00:53:31,740 La det være. 593 00:53:33,967 --> 00:53:36,972 Hvorfor risikerer du å bære den tingen? 594 00:53:43,425 --> 00:53:45,095 Det hele er rustet! 595 00:53:51,133 --> 00:53:54,973 – Kan vi møtes neste søndag? - Jeg skal gi deg beskjed. 596 00:53:58,717 --> 00:54:00,637 Hvorfor kan du ikke gjøre som du vil? 597 00:54:00,717 --> 00:54:02,717 Jeg gjør det jeg vil. 598 00:54:05,092 --> 00:54:07,788 - Det er det du tror. - Hva? 599 00:54:09,217 --> 00:54:11,130 Det er det du tror. 600 00:54:12,467 --> 00:54:17,217 Nei, det er bare det at jeg vil... Jeg vil veldig gjerne... 601 00:54:20,175 --> 00:54:23,300 Ingen savner hverandre, det vet du. 602 00:54:25,133 --> 00:54:27,762 Jeg mente så vi kunne bruke det av sengen. 603 00:54:27,842 --> 00:54:31,345 Det er allerede betalt for, og det er veldig behagelig. 604 00:54:31,425 --> 00:54:32,633 Bastard. 605 00:54:55,300 --> 00:54:57,126 Vi er forelsket, frue. 606 00:54:57,425 --> 00:54:58,886 Hun er min kone. 607 00:54:59,342 --> 00:55:01,258 Ah, lykke! 608 00:55:01,925 --> 00:55:04,633 Flyktende og vakkert. 609 00:55:09,342 --> 00:55:10,633 Overraskelse! 610 00:55:14,675 --> 00:55:16,345 Hun er vakker. 611 00:55:16,675 --> 00:55:19,178 Og hvis du hørte henne snakke baskisk. 612 00:55:19,258 --> 00:55:20,637 Mamma bruker den sammen med henne. 613 00:55:20,717 --> 00:55:23,137 Jeg er irritert over hun aldri lærte oss det. 614 00:55:23,217 --> 00:55:25,043 Tidene var annerledes. 615 00:55:25,800 --> 00:55:28,322 Jeg vil gjerne være barn igjen. 616 00:55:29,342 --> 00:55:31,022 Jeg misunner henne virkelig. 617 00:55:33,425 --> 00:55:34,677 Se på pappa. 618 00:55:35,592 --> 00:55:37,012 Han er så feit! 619 00:55:37,092 --> 00:55:38,595 Han spiser for mye. 620 00:55:38,675 --> 00:55:41,637 Kom igjen, fiks deg. Vi skal ut på kveldsmat. 621 00:55:41,717 --> 00:55:43,630 Jeg har laget noe. 622 00:55:51,633 --> 00:55:52,633 Liker du det? 623 00:55:55,508 --> 00:55:58,178 Jeg kunne leve i en måned på hva dette kostet. 624 00:55:58,258 --> 00:56:01,931 – Men det passer deg virkelig. - Det er din stil. 625 00:56:02,342 --> 00:56:04,022 Kom igjen, la oss gå. 626 00:56:38,675 --> 00:56:41,092 - En skål. - Til kvinner! 627 00:56:41,550 --> 00:56:42,970 Frihet, likhet... 628 00:56:43,050 --> 00:56:44,133 Seksualitet. 629 00:56:44,550 --> 00:56:45,593 Unnskyld meg? 630 00:56:51,592 --> 00:56:53,803 Hvordan er det i Biarritz? 631 00:56:53,883 --> 00:56:55,240 Ikke for bra. 632 00:56:56,383 --> 00:57:00,056 Ingen føler seg trygge. De er redde for GAL. 633 00:57:00,342 --> 00:57:03,012 Mange flyktninger vil hjem... 634 00:57:03,092 --> 00:57:05,178 men de tør ikke møte organisasjonen. 635 00:57:05,258 --> 00:57:07,970 Det er derfor de lar Gendarmene arresterer dem. 636 00:57:08,050 --> 00:57:11,345 De fleste av dem har ingen anklager mot dem... 637 00:57:11,425 --> 00:57:13,595 så dommeren sender dem hjem. 638 00:57:13,675 --> 00:57:16,023 De kommer tilbake som helter. 639 00:57:16,842 --> 00:57:19,764 Sier du at jeg kan gjøre det samme? 640 00:57:21,883 --> 00:57:23,387 Du ville ikke vært den første. 641 00:57:23,467 --> 00:57:26,428 Kizkur gjorde det, og byen ønsket ham velkommen med full ære. 642 00:57:26,508 --> 00:57:29,430 De danset til og med en Aurresku. 643 00:57:29,550 --> 00:57:31,230 Samme igjen, takk. 644 00:57:33,508 --> 00:57:34,803 Jeg skjønner ikke hvorfor du... 645 00:57:34,883 --> 00:57:37,492 må alltid være modigst. 646 00:57:38,842 --> 00:57:41,742 Det som betyr noe er at du kan dra hjem. 647 00:57:42,217 --> 00:57:45,306 Jeg kunne aldri gjort noe sånt. 648 00:57:45,592 --> 00:57:47,720 Når jeg går tilbake, Jeg skal gjøre det på mine premisser. 649 00:57:47,800 --> 00:57:52,057 Og jeg trenger ingen å danse en Aurresku for meg. 650 00:57:53,550 --> 00:57:57,390 Men la meg fikse en møte for deg med Kolda. 651 00:58:01,258 --> 00:58:05,220 På den måten vil du se hvordan ting er i organisasjonen. 652 00:58:05,300 --> 00:58:07,648 Det er ingen skade i å snakke. 653 00:58:08,258 --> 00:58:11,137 Takk, Hellen, men jeg har andre planer. 654 00:58:11,217 --> 00:58:15,553 – Jeg foretrekker å fortsette å studere. – Ja, men i Paris. 655 00:58:15,633 --> 00:58:17,894 Fordi jeg vil være her. 656 00:58:18,550 --> 00:58:20,550 Du må ringe hjem. 657 00:58:21,383 --> 00:58:22,383 Hva? 658 00:58:23,467 --> 00:58:25,970 – Er det noe galt med Zuriñe? - Nei, ikke bekymre deg. 659 00:58:26,050 --> 00:58:27,963 Det er ingenting galt. 660 00:58:29,300 --> 00:58:32,890 Det er bare den Joxean ønsker å snakke med deg. 661 00:58:39,133 --> 00:58:40,698 Hei, kjære. 662 00:58:41,592 --> 00:58:45,053 Jeg har to nyheter for deg. En god, en dårlig. 663 00:58:45,133 --> 00:58:49,095 Jeg kan forestille meg hva det er, men la meg høre det likevel. 664 00:58:49,175 --> 00:58:51,436 De har avslått tilskuddet. 665 00:58:51,800 --> 00:58:56,303 Vi prøvde alt, og uten trekke i tråder, som du ville. 666 00:58:56,383 --> 00:58:58,063 Og den gode nyheten? 667 00:58:59,300 --> 00:59:00,512 Den gode nyheten... 668 00:59:00,592 --> 00:59:02,137 er det Zuriñe og! 669 00:59:02,217 --> 00:59:05,556 elsker deg veldig mye og vi savner deg mye. 670 00:59:06,883 --> 00:59:08,796 Det er veldig gode nyheter. 671 00:59:08,925 --> 00:59:11,720 Når hun spør om deg, Jeg sier du kommer snart. 672 00:59:11,800 --> 00:59:13,262 Er det ikke riktig? 673 00:59:13,342 --> 00:59:14,907 Snakk med mamma. 674 00:59:15,342 --> 00:59:17,690 Mamma, jeg har en frukthage. 675 00:59:17,967 --> 00:59:20,512 Zuriñe, hvorfor er du ikke i seng ennå? 676 00:59:20,592 --> 00:59:22,331 Når kommer du? 677 00:59:22,967 --> 00:59:23,967 Snart. 678 00:59:24,467 --> 00:59:27,806 - God natt, kjære. - God natt, mamma. 679 00:59:33,092 --> 00:59:36,137 Hvorfor lar du meg ikke dra til Madrid og se Pedro? 680 00:59:36,217 --> 00:59:40,053 Jeg vet ikke, Joxean. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 681 00:59:40,133 --> 00:59:41,133 Joda? 682 00:59:43,217 --> 00:59:44,217 Joxean? 683 00:59:59,883 --> 01:00:02,095 Når du går tilbake til Biarritz... 684 01:00:02,175 --> 01:00:05,347 ordne det møtet for meg med Koldo. 685 01:00:13,217 --> 01:00:15,053 - God ettermiddag. - God ettermiddag. 686 01:00:15,133 --> 01:00:17,742 Jeg har kommet for Axular-boken. 687 01:00:43,008 --> 01:00:45,345 - Der er du. - Hvor mye? 688 01:00:45,425 --> 01:00:47,512 Fyrmannen betalte. 689 01:00:48,633 --> 01:00:49,633 Adjø. 690 01:02:16,883 --> 01:02:19,675 - Lykke til. - Takk. 691 01:02:31,550 --> 01:02:34,889 Vel, vår meksikanske jenta ser nydelig ut! 692 01:02:35,883 --> 01:02:37,709 Morskap passer deg. 693 01:02:38,217 --> 01:02:40,391 Du har også mage. 694 01:02:46,050 --> 01:02:50,307 Vi må ta forholdsregler. GAL er overalt. 695 01:02:52,175 --> 01:02:55,045 - Sigarett? – Jeg har gitt det opp. 696 01:02:55,425 --> 01:02:57,947 Så hva gjorde du i Mexico? 697 01:02:58,550 --> 01:03:01,137 Jeg fullførte min sosiologigrad. 698 01:03:01,217 --> 01:03:04,262 Jeg jobbet i FN, og jeg fikk et barn. 699 01:03:04,342 --> 01:03:06,012 Ingenting du ikke vet. 700 01:03:06,092 --> 01:03:08,440 Du kastet ikke bort tiden din. 701 01:03:10,342 --> 01:03:12,603 Og er du endelig fornøyd? 702 01:03:13,508 --> 01:03:15,856 Like glad som de lar meg være. 703 01:03:17,133 --> 01:03:18,959 Hva med dere alle sammen? 704 01:03:19,992 --> 01:03:22,337 Vi har fått nye folk som er opptatt av å handle... 705 01:03:22,417 --> 01:03:25,012 men uten det politiske forberedelse som vi hadde. 706 01:03:25,092 --> 01:03:27,992 De handler mer nå, og tenker mindre. 707 01:03:30,425 --> 01:03:33,470 Jeg hadde en krangel med Zaldu om å komme hit på egenhånd. 708 01:03:33,550 --> 01:03:37,262 - De vil at du skal dukke opp foran komiteen. - Hvorfor? 709 01:03:37,342 --> 01:03:39,220 Jeg er ikke i organisasjonen lenger. 710 01:03:39,300 --> 01:03:41,300 Det kan løses. 711 01:03:41,633 --> 01:03:45,306 Nå, mer enn noen gang, vi trenger folk som deg. 712 01:03:49,342 --> 01:03:51,970 Du trenger ikke bli med den militære strukturen. 713 01:03:52,050 --> 01:03:54,137 Du kan kjøre nyhetsbrevet... 714 01:03:54,217 --> 01:03:57,053 den internasjonale siden, uansett. 715 01:03:57,133 --> 01:04:01,012 Det ville ikke tatt mye av tiden din og du kan leve fredelig her. 716 01:04:01,092 --> 01:04:03,353 Leve fredelig sånn? 717 01:04:03,550 --> 01:04:04,758 Nei takk. 718 01:04:04,925 --> 01:04:08,595 Jeg ønsker å leve fredelig min måte. Jeg tror jeg har fortjent det. 719 01:04:08,675 --> 01:04:11,178 Hvis du kom tilbake med oss, det ville vært enklere. 720 01:04:11,258 --> 01:04:15,015 Hør, Koldo, min militante perioden er over nå. 721 01:04:15,342 --> 01:04:18,970 Jeg ga de syv beste årene av min ungdom til organisasjonen. 722 01:04:19,050 --> 01:04:22,387 Det er over. Kaput. Jeg gjorde det klart da jeg dro. 723 01:04:22,467 --> 01:04:25,556 Men du får det ikke inn i hodet. 724 01:04:26,092 --> 01:04:28,962 Jeg ser at du er like sta som alltid. 725 01:04:39,967 --> 01:04:42,141 Hva skal du gjøre? 726 01:04:46,008 --> 01:04:47,688 Jeg vil hjem. 727 01:04:48,425 --> 01:04:51,262 Få den meldingen til organisasjonen. 728 01:04:51,342 --> 01:04:55,262 Du gjør det vanskelig for meg. Ting er ikke så lett. 729 01:04:55,342 --> 01:04:57,428 Jeg kontrollerer ikke hele organisasjonen... 730 01:04:57,508 --> 01:05:00,378 og din tilbakekomst har irritert folk. 731 01:05:00,633 --> 01:05:02,720 Du burde vite det vi er helt imot... 732 01:05:02,800 --> 01:05:05,061 til denne gjeninnsettingsfarsen. 733 01:05:05,217 --> 01:05:07,470 Eks-terroristene er gjør oss mye skade. 734 01:05:07,550 --> 01:05:09,463 Men jeg angrer ikke. 735 01:05:09,717 --> 01:05:12,970 Jeg vil bare hjem, bak barnet mitt. Kan du ikke forstå? 736 01:05:13,050 --> 01:05:16,012 Likevel er det en dårlig tid å komme tilbake. 737 01:05:16,092 --> 01:05:20,099 Forhandlinger med Madrid kan bare være måneder unna. 738 01:05:21,050 --> 01:05:23,470 Hvorfor ikke bli i Paris en stund? 739 01:05:23,550 --> 01:05:24,593 Jeg er blakk. 740 01:05:25,342 --> 01:05:27,678 Den baskiske regjeringen nektet meg stipend. 741 01:05:27,758 --> 01:05:29,720 Du burde ha sagt det. 742 01:05:29,800 --> 01:05:33,428 Organisasjonen vil betale kostnadene, uansett hva de er. 743 01:05:33,508 --> 01:05:37,387 Men bli i Paris til ting er klarere her. 744 01:05:37,467 --> 01:05:41,057 Jeg er takknemlig, men jeg kan ikke godta de pengene. 745 01:05:42,300 --> 01:05:45,389 Vi vet begge du får ingenting gratis. 746 01:05:46,258 --> 01:05:49,263 – Jeg vil bare hjelpe deg! - Koldo... 747 01:05:50,550 --> 01:05:53,345 Jeg trenger garantier for det det blir ingen angrep på meg... 748 01:05:53,425 --> 01:05:56,034 eller på et hvilket som helst medlem av familien min. 749 01:05:56,675 --> 01:06:00,265 Hvis du vil hjelpe meg, nå vet du hvordan. 750 01:06:04,467 --> 01:06:06,554 Gjør deg selv usynlig. 751 01:06:07,258 --> 01:06:10,263 Ingen journalister eller offentlige uttalelser. 752 01:06:10,550 --> 01:06:13,512 Vi vil ikke ha dem bruker deg som et trofé. 753 01:06:13,592 --> 01:06:18,517 Ikke bekymre deg. Jeg er den mest interessert i å gå ubemerket hen. 754 01:06:26,300 --> 01:06:29,389 Ikke gjør noe uten å fortelle meg det. 755 01:06:47,175 --> 01:06:49,088 Alt er der inne. 756 01:06:50,300 --> 01:06:52,996 Jeg hadde vanskelig for å overtale henne. 757 01:06:55,300 --> 01:06:57,428 Du vet at jeg skal gjøre alt jeg kan. 758 01:06:57,508 --> 01:06:59,678 Nevn hennes akademiske rekord. 759 01:06:59,758 --> 01:07:02,178 – Og FN-greiene også. - Greit. 760 01:07:02,258 --> 01:07:04,262 Hvis du trenger noe, ring meg. 761 01:07:04,342 --> 01:07:05,594 Ikke bekymre deg. 762 01:07:05,883 --> 01:07:07,563 Det ordner seg. 763 01:07:07,842 --> 01:07:09,522 Kyss Yoyes for meg. 764 01:07:14,758 --> 01:07:16,438 Husk, ring meg. 765 01:07:17,258 --> 01:07:21,015 Det er en invitasjon til pressedagens middag. 766 01:07:21,925 --> 01:07:24,053 Journalister! Et lass med rykk! 767 01:07:24,133 --> 01:07:25,467 Don Roberto. 768 01:07:26,092 --> 01:07:28,092 Pedro, din gamle jævel! 769 01:07:28,758 --> 01:07:30,720 Jeg har ikke sett deg på evigheter. 770 01:07:30,800 --> 01:07:34,223 Kom igjen, sett deg ned, ikke bare stå der. 771 01:07:36,175 --> 01:07:40,516 Nå, hva må du si meg at det er så viktig? 772 01:07:40,675 --> 01:07:42,355 Det handler om Yoyes. 773 01:07:44,217 --> 01:07:47,970 Jeg møtte henne ved Mexico University. Jeg tok det bildet der. 774 01:07:48,050 --> 01:07:50,803 Hun var under press fra både politiet og ETA... 775 01:07:50,883 --> 01:07:53,512 men hun klarte seg å holde seg unna ting. 776 01:07:53,592 --> 01:07:55,762 Hun jobbet også for FN. 777 01:07:55,842 --> 01:07:59,428 Det er en god en, en terrorist jobber for FN. 778 01:07:59,508 --> 01:08:01,928 Jeg visste ikke at du hadde slike venner. 779 01:08:02,008 --> 01:08:04,470 Du møter mange mennesker i eksil. 780 01:08:04,550 --> 01:08:06,230 Prøv det en stund. 781 01:08:06,633 --> 01:08:10,345 Alt hun vil nå er å komme hjem og leve et normalt liv. 782 01:08:10,425 --> 01:08:14,720 Og derfor ønsker hun å benytte seg av gjeninnsettingstiltakene. 783 01:08:14,800 --> 01:08:16,052 Ikke akkurat. 784 01:08:16,967 --> 01:08:19,262 ETA prøver å opprettholde Yoyes-myten. 785 01:08:19,342 --> 01:08:22,637 Når hun kommer hjem, mye av mennesker vil føle seg sviktet. 786 01:08:22,717 --> 01:08:23,845 Jeg forstår. 787 01:08:23,925 --> 01:08:26,708 Hun risikerer mye å komme tilbake. 788 01:08:27,425 --> 01:08:31,220 Fra det jeg ser her, er det ingen juridiske anklager mot henne. 789 01:08:31,300 --> 01:08:36,142 Fra det synspunktet er hun det rent siden 77-amnestien. 790 01:08:36,675 --> 01:08:38,845 Så hun kunne krysse grensen? 791 01:08:38,925 --> 01:08:42,553 Vel, hun burde komme hit å regulere situasjonen hennes. 792 01:08:42,633 --> 01:08:46,303 Så hun ville ikke være underlagt til noen gjeninnsettingstiltak? 793 01:08:46,383 --> 01:08:49,388 Nei, i prinsippet er det ikke nødvendig. 794 01:08:51,133 --> 01:08:55,345 Selvfølgelig, hvis vi begynner en uttømmende undersøkelse... 795 01:08:55,425 --> 01:08:58,762 det er mulig vi kan finne noe i posten hennes. 796 01:08:58,842 --> 01:09:02,599 Men det er akkurat det hva vi ikke skal gjøre. 797 01:10:47,467 --> 01:10:49,147 Pass, takk. 798 01:10:51,592 --> 01:10:53,262 La meg se det. 799 01:11:04,092 --> 01:11:05,831 Dolores har kommet. 800 01:11:09,883 --> 01:11:11,342 Fortsett. 801 01:11:51,342 --> 01:11:52,342 Zuriñe! 802 01:11:57,425 --> 01:11:59,105 Du har blitt så stor! 803 01:11:59,425 --> 01:12:02,053 All salat er min, er de ikke, bestefar? 804 01:12:02,133 --> 01:12:05,055 Ja, all salat er Zuriñes. 805 01:12:08,800 --> 01:12:12,139 Huset har vært så ensom uten deg. 806 01:12:15,717 --> 01:12:18,239 – Hvordan var reisen? - Fint. 807 01:12:36,342 --> 01:12:39,428 Lukter kjempegodt! Jeg husker ikke sist jeg spiste dette. 808 01:12:39,508 --> 01:12:41,073 Det kan vi heller ikke. 809 01:12:42,967 --> 01:12:44,720 Når skal du til Madrid? 810 01:12:44,800 --> 01:12:47,220 Neste uke. Jeg må signere noen papirer. 811 01:12:47,300 --> 01:12:49,678 Og hva med studiene dine? 812 01:12:49,758 --> 01:12:52,428 Først av alt, Jeg må se etter jobb. 813 01:12:52,508 --> 01:12:55,847 Jeg kunne ansatt deg å sette opp konsertene. 814 01:12:56,133 --> 01:12:58,133 Med så store høyttalere. 815 01:12:59,592 --> 01:13:01,592 La oss se de bicepsene. 816 01:13:02,967 --> 01:13:04,880 - Kom igjen. - La oss se. 817 01:13:08,508 --> 01:13:12,553 De trenger bibliotekarer i rådet. Du kan være interessert. 818 01:13:12,633 --> 01:13:15,762 Det er jeg absolutt. Jeg må prøve for hva enn det er. 819 01:13:15,842 --> 01:13:19,181 Men du trenger et veldig godt nivå av baskisk. 820 01:13:20,967 --> 01:13:22,553 Jeg skal jobbe med det. 821 01:13:22,633 --> 01:13:25,928 Og kampen? Det er fortsatt mye å gjøre. 822 01:13:26,008 --> 01:13:27,921 Ingen ville tro det. 823 01:13:28,550 --> 01:13:32,720 Du stiller til valg og så ikke gå til parlamentet. 824 01:13:32,800 --> 01:13:37,725 Du har et ansvar her. Mange mennesker beundrer deg. 825 01:13:38,633 --> 01:13:40,720 Jeg ba ingen om å beundre meg. 826 01:13:40,800 --> 01:13:43,889 – Så jeg står i gjeld til ingen. - Det er du. 827 01:13:46,300 --> 01:13:47,925 jeg er? Til hvem? 828 01:13:48,342 --> 01:13:50,255 Til Baskerland. 829 01:13:51,050 --> 01:13:53,345 Baskerland og jeg har sluttet. 830 01:13:53,425 --> 01:13:57,170 Jeg kjenner deg ikke igjen, Yoyes. Hvordan kan noen... forandre seg så mye? 831 01:13:57,250 --> 01:14:00,762 Vær stille! Jeg vil ikke snakke mer om politikk! 832 01:14:00,842 --> 01:14:03,103 Er dette politikk også, pappa? 833 01:14:06,675 --> 01:14:10,932 Vi har alle lidd mye, men har vi ikke fått nok? 834 01:14:13,092 --> 01:14:14,772 Nok er nok! 835 01:14:19,550 --> 01:14:21,011 Kom igjen, kjære. 836 01:14:21,175 --> 01:14:22,855 La oss gå ovenpå. 837 01:14:28,842 --> 01:14:32,265 Kanskje det er fordi vi har lidd mye... 838 01:14:33,217 --> 01:14:36,556 men alt vi kan gjøre nå er å få folk til å gråte. 839 01:15:03,783 --> 01:15:07,018 FRANSK BASKERLAND 840 01:15:07,198 --> 01:15:08,970 Kan noen forklare dette? 841 01:15:11,717 --> 01:15:15,056 Det var en militær aksjon som gikk galt. 842 01:15:15,550 --> 01:15:18,220 Det er sideskade i hver krig. 843 01:15:18,300 --> 01:15:22,512 Åtte uskyldige ofre og ikke ett mål oppnådd. 844 01:15:22,592 --> 01:15:25,262 Kaller du det sikkerhetsskade? 845 01:15:25,342 --> 01:15:28,345 Vet du hva jeg kaller det? En jævla cock-up. 846 01:15:28,425 --> 01:15:31,678 Og for en gangs skyld er jeg enig hva Madrid-avisene sier. 847 01:15:31,758 --> 01:15:33,497 Dette var en massakre. 848 01:15:35,092 --> 01:15:37,383 Så vi er mordere. 849 01:15:37,592 --> 01:15:38,592 Hold kjeft. 850 01:15:39,133 --> 01:15:40,872 Hva foreslår du? 851 01:15:41,425 --> 01:15:44,803 En, jeg foreslår at vi utarbeider et kommuniké, av selvkritikk. 852 01:15:44,883 --> 01:15:49,307 - Og to, jeg foreslår... – Du foreslår mange ting. 853 01:15:50,175 --> 01:15:53,845 Og to, jeg foreslår at vi diskuterer Argis politiske analyse... 854 01:15:53,925 --> 01:15:56,928 angående det langsiktige levedyktigheten til den væpnede kampen. 855 01:15:57,008 --> 01:15:58,678 Etter min mening... 856 01:15:58,758 --> 01:16:03,600 – det bør være fremtiden vår. – Vet du hva din blir? 857 01:16:04,300 --> 01:16:05,300 Hva? 858 01:16:08,508 --> 01:16:09,865 Du fortsetter. 859 01:16:10,842 --> 01:16:13,262 Hvis Argi var i live, du ville ikke snakket slik. 860 01:16:13,342 --> 01:16:15,262 Og du ville ikke vært i komiteen. 861 01:16:15,342 --> 01:16:17,429 Du slutter å knulle. 862 01:16:19,050 --> 01:16:22,303 Selvkritikkforslaget avvises. 863 01:16:22,383 --> 01:16:26,012 Flertallets forslag er å la det passere til folk... 864 01:16:26,092 --> 01:16:28,179 har glemt det. 865 01:16:29,092 --> 01:16:30,092 Høyre. 866 01:16:31,675 --> 01:16:36,433 Heldigvis er folk drittsekker og har kronisk hukommelsestap. 867 01:16:37,717 --> 01:16:39,804 Jeg får lyst til å kaste opp. 868 01:17:10,133 --> 01:17:11,813 Testing, testing. 869 01:17:12,633 --> 01:17:13,845 Det er det, frue. 870 01:17:13,925 --> 01:17:14,968 Takk. 871 01:17:17,133 --> 01:17:18,845 - Farvel. - Farvel. 872 01:17:18,925 --> 01:17:22,095 – Nå har vi en linje. – Liker du det nye huset ditt? 873 01:17:22,175 --> 01:17:23,855 Du kan ikke forestille deg. 874 01:17:33,175 --> 01:17:36,431 Som du kan se, dette er et uvanlig tilfelle. 875 01:17:36,800 --> 01:17:40,387 Hun er den første lederen for ETA militærfløy for å ønske å komme hjem. 876 01:17:40,467 --> 01:17:43,720 Hun bestemte seg akkurat som det, som om det var så enkelt. 877 01:17:43,800 --> 01:17:47,012 Fra det jeg ser, er det ingen anklager mot henne... 878 01:17:47,092 --> 01:17:49,803 - siden 1977. – Og det er problemet. 879 01:17:49,883 --> 01:17:51,803 Men det ville gitt et dramatisk preg... 880 01:17:51,883 --> 01:17:53,887 til vår gjeninnsettingskampanje. 881 01:17:53,967 --> 01:17:55,880 Yoyes har kommet hjem... 882 01:17:56,050 --> 01:17:58,887 og det er det publikum bør høre. 883 01:17:58,967 --> 01:18:00,324 Jeg forstår. 884 01:18:00,717 --> 01:18:01,717 Post! 885 01:18:22,383 --> 01:18:24,217 FRANSK BASKERLAND 886 01:18:26,883 --> 01:18:29,220 Det har gått fire år nå... 887 01:18:29,300 --> 01:18:31,470 siden Francos død. Hva er ETA... 888 01:18:31,550 --> 01:18:33,230 raison d'être nå? 889 01:18:34,717 --> 01:18:36,637 ETAs mål har ikke endret seg... 890 01:18:36,717 --> 01:18:39,845 fordi Francos død endret ingenting. 891 01:18:39,925 --> 01:18:43,012 Det samme politiet torturerer på politistasjonene. 892 01:18:43,092 --> 01:18:48,101 Den spanske regjeringen er fortsatt undertrykker det baskiske folket. 893 01:19:00,342 --> 01:19:01,385 Godt gjort. 894 01:19:02,342 --> 01:19:05,125 Argi ville vært stolt av deg. 895 01:19:05,758 --> 01:19:09,765 Men han ville ikke like hva du skal gjøre nå. 896 01:19:10,342 --> 01:19:12,022 Jeg har beholdt min del. 897 01:19:13,133 --> 01:19:14,872 Vil du beholde din? 898 01:19:19,508 --> 01:19:21,188 Hvor skal du dra? 899 01:19:22,300 --> 01:19:23,342 Langt unna. 900 01:19:23,967 --> 01:19:25,967 Jo lengre jo bedre. 901 01:19:27,592 --> 01:19:28,970 Gjør deg liten. 902 01:19:29,050 --> 01:19:30,198 Veldig liten. 903 01:19:31,133 --> 01:19:34,472 Forsvinn, og hold deg unna i lang tid. 904 01:19:36,967 --> 01:19:39,141 Og vær glad, hvis du kan. 905 01:19:41,300 --> 01:19:42,343 jeg vil være. 906 01:19:52,050 --> 01:19:54,224 Din fremtid er graven. 907 01:20:14,467 --> 01:20:17,556 Kom igjen, Zuriñe Pappa kommer snart. 908 01:20:20,092 --> 01:20:21,092 Hallo? 909 01:20:21,300 --> 01:20:25,446 Jeg ringer fra "El Diario". Kan jeg snakke med Dolores Gonzalez? 910 01:20:28,425 --> 01:20:30,105 Mamma, hvem var det? 911 01:20:37,342 --> 01:20:38,425 Hallo. 912 01:20:38,592 --> 01:20:39,925 Hva er dette? 913 01:20:40,092 --> 01:20:42,614 Dette ser ut som en familie nå. 914 01:20:42,758 --> 01:20:45,887 Barnet sover og faren kommer for sent. 915 01:20:45,967 --> 01:20:47,387 Hvordan var eksamen? 916 01:20:47,467 --> 01:20:48,467 Fryktelig. 917 01:20:49,092 --> 01:20:53,053 Ikke bekymre deg. Det har du ikke vært studerer baskisk lenge. 918 01:20:53,133 --> 01:20:55,394 Du får en ny sjanse. 919 01:20:56,883 --> 01:20:58,883 Noe vil dukke opp. 920 01:20:59,092 --> 01:21:02,014 Jeg må korrigere en mengde papirer. 921 01:21:13,967 --> 01:21:16,837 Jeg vurderer å legge ut en annonse. 922 01:21:18,508 --> 01:21:23,350 "Eksterrorist vil passe på eldre mennesker om morgenen." 923 01:21:30,508 --> 01:21:33,117 Når jeg ser på hyllene dine... 924 01:21:33,258 --> 01:21:36,931 Jeg skjønner at jeg har tapt alt underveis. 925 01:21:38,508 --> 01:21:41,204 Jeg la bak meg de fleste bøkene mine. 926 01:21:41,633 --> 01:21:42,885 I Biarritz. 927 01:21:43,925 --> 01:21:45,133 I Mexico. 928 01:21:45,675 --> 01:21:49,387 Alle bøkene mine er dine. Jeg trenger ikke å minne deg på det. 929 01:21:49,467 --> 01:21:51,428 Ja, men det er ikke det samme. 930 01:21:51,508 --> 01:21:54,762 Du har samlet disse gjennom årene... 931 01:21:54,842 --> 01:21:58,637 mens jeg bare har spart noen bokser fra forliset. 932 01:21:58,717 --> 01:22:03,642 Slutt å lek offeret. Du fikk toppkarakteren i året ditt. 933 01:22:04,050 --> 01:22:05,789 Du burde være stolt. 934 01:22:26,300 --> 01:22:27,657 Herregud, Rosa! 935 01:22:27,967 --> 01:22:30,576 Hvordan er bildesamlingen din? 936 01:22:30,967 --> 01:22:32,115 Hvem er det? 937 01:22:32,617 --> 01:22:35,095 Den første kvinnelige lederen av ETAs militære fløy. 938 01:22:35,175 --> 01:22:37,720 Kanskje denne avisen kan lære noe. 939 01:22:37,800 --> 01:22:40,137 Hvor mange kvinner er i redaksjonen? 940 01:22:40,217 --> 01:22:44,095 Ingen, men jeg vil gjerne å få ordre fra en kvinne... 941 01:22:44,175 --> 01:22:46,349 kledd i svart skinn. 942 01:22:49,217 --> 01:22:51,637 – Er hun arrestert? - Nei. 943 01:22:51,717 --> 01:22:54,413 – Hvor er hun nå? - Gud vet. 944 01:22:55,633 --> 01:22:56,762 En morgen... 945 01:22:56,842 --> 01:23:00,137 kjøpmannens tjener sa til sin herre... 946 01:23:00,217 --> 01:23:03,178 "Min herre, i morges så jeg Døden ... 947 01:23:03,258 --> 01:23:05,928 og han så truende på meg. 948 01:23:06,008 --> 01:23:07,928 Jeg trenger den raskeste hesten din til å flykte... 949 01:23:08,008 --> 01:23:10,637 til Ispahan langt unna for jeg frykter... 950 01:23:10,717 --> 01:23:13,508 at døden har kommet for meg. 951 01:23:16,342 --> 01:23:20,925 Den ettermiddagen, kjøpmannen møtte Døden og spurte ham... 952 01:23:21,883 --> 01:23:24,783 "Hvorfor truet du tjeneren min?" 953 01:23:24,967 --> 01:23:27,228 «Jeg truet ham ikke. 954 01:23:27,342 --> 01:23:31,428 Jeg ble bare overrasket over å se ham her, så langt fra Ispahan... 955 01:23:31,508 --> 01:23:36,851 for i kveld må jeg reise der for å bære ham med meg." 956 01:23:41,133 --> 01:23:42,842 ETA-MEDLEM RETURNERER 957 01:24:24,300 --> 01:24:26,474 Det hele vil komme til en slutt. 958 01:24:26,675 --> 01:24:28,928 Selv om du ikke kan tro det nå. 959 01:24:29,008 --> 01:24:31,008 Men hvorfor lyver de? 960 01:24:31,342 --> 01:24:33,690 Jeg har ikke snakket med noen! 961 01:24:34,633 --> 01:24:36,313 Ta det med ro, kjære. 962 01:24:39,050 --> 01:24:41,398 Jeg skulle ikke ha kommet tilbake. 963 01:24:42,008 --> 01:24:44,595 Ingen av dem går å la meg være i fred! 964 01:24:44,675 --> 01:24:46,355 Det ordner seg. 965 01:24:48,300 --> 01:24:50,387 De vil glemme oss... 966 01:24:50,467 --> 01:24:51,615 bit for bit. 967 01:24:53,300 --> 01:24:55,425 Greit, her er en historie. 968 01:24:56,217 --> 01:24:58,391 - En historie. - Det stemmer. 969 01:25:00,967 --> 01:25:03,133 Høyre... Å, se. 970 01:25:05,342 --> 01:25:08,512 – Du må være her i tide. - Jeg beklager. 971 01:25:08,592 --> 01:25:10,272 Farvel, Zuriñe. 972 01:25:13,133 --> 01:25:14,887 - Hvordan har du det? - Fint. 973 01:25:14,967 --> 01:25:17,889 Virkelig? Ventet du veldig lenge? 974 01:25:19,550 --> 01:25:21,463 Ventet du lenge? 975 01:25:44,092 --> 01:25:45,092 Hallo? 976 01:25:52,883 --> 01:25:53,926 Greit. 977 01:25:54,175 --> 01:25:56,088 Nei, jeg går alene. 978 01:25:56,925 --> 01:25:57,925 Så lenge. 979 01:26:00,383 --> 01:26:01,592 Jævler! 980 01:26:11,342 --> 01:26:14,347 - Gratulerer, Enrique. - Takk. 981 01:26:14,550 --> 01:26:16,553 Yoyes-stykket var utmerket. 982 01:26:16,633 --> 01:26:18,928 Det må ha vært vanskelig å få tak i informasjonen. 983 01:26:19,008 --> 01:26:21,387 Bare mye arbeid og litt flaks. 984 01:26:21,467 --> 01:26:24,472 - Gratulerer. - Takk. Så lenge. 985 01:26:25,467 --> 01:26:30,559 – Vi må invitere ham på middag. - Ja, men du lager maten. 986 01:26:35,508 --> 01:26:36,865 Hva er galt? 987 01:26:38,133 --> 01:26:39,720 Du ser bekymret ut. 988 01:26:39,800 --> 01:26:43,056 Du burde være glad om kampanjen. 989 01:26:43,717 --> 01:26:45,397 Jeg vet ikke, Rosa. 990 01:26:45,717 --> 01:26:48,387 Jeg tror jeg nettopp har kastet den kvinnen til ulvene. 991 01:26:48,467 --> 01:26:50,206 Det er litt sent nå. 992 01:26:50,342 --> 01:26:53,345 Uansett, hun er en terrorist, er hun ikke? 993 01:26:53,425 --> 01:26:54,468 Kom igjen... 994 01:26:55,217 --> 01:26:57,043 bare glem det. 995 01:27:09,008 --> 01:27:12,217 YOYES, INFORMER, FORRÆDER 996 01:28:07,217 --> 01:28:09,043 - Hei, der. - Hei. 997 01:28:10,675 --> 01:28:12,428 Sammendrag av overskrifter. 998 01:28:12,508 --> 01:28:15,053 "Påstått ETA-medlem myrdet av GAL." 999 01:28:15,133 --> 01:28:17,220 "Flere flyktninger deportert." 1000 01:28:17,633 --> 01:28:20,762 Og på toppen av det, Yoyes driver kampanje for fienden. 1001 01:28:20,842 --> 01:28:23,303 - Yoyes har ikke angret. - Hva så? 1002 01:28:23,383 --> 01:28:24,762 Effekten er den samme. 1003 01:28:24,842 --> 01:28:27,053 Hun burde ha kommet foran komiteen. 1004 01:28:27,133 --> 01:28:29,637 Men det unngikk hun fordi hun er din beskyttelse. 1005 01:28:29,717 --> 01:28:32,262 Ikke knull med meg, Zaldu. Ikke knull med meg. 1006 01:28:32,342 --> 01:28:34,928 Hvis Yoyes kan komme tilbake hjem så enkelt som det... 1007 01:28:35,008 --> 01:28:37,678 det blir en jævla spredning her. 1008 01:28:37,758 --> 01:28:39,845 Vi må gjøre noe. 1009 01:28:40,342 --> 01:28:43,387 - Som hva? - Jeg vet ikke. Noe. 1010 01:28:43,467 --> 01:28:45,553 Hvis noen rører et hår på hodet hennes... 1011 01:28:45,633 --> 01:28:47,981 Jeg skal faen ordne dem! 1012 01:28:48,883 --> 01:28:50,344 Er det klart? 1013 01:29:07,217 --> 01:29:08,574 Du er Yoyes. 1014 01:29:10,342 --> 01:29:12,168 Kjenner du ham igjen? 1015 01:29:12,842 --> 01:29:14,522 Du har drept ham. 1016 01:29:15,175 --> 01:29:17,095 Jeg har ikke drept noen. 1017 01:29:17,175 --> 01:29:18,855 Han var mannen min. 1018 01:29:20,133 --> 01:29:21,217 Feige! 1019 01:29:22,800 --> 01:29:26,262 Jeg har også et barn og han spør etter sin far. 1020 01:29:26,342 --> 01:29:28,816 - La meg være i fred. - Hore! 1021 01:29:33,800 --> 01:29:37,345 Jeg håper du må lide alt jeg har lidd. 1022 01:29:37,425 --> 01:29:40,720 Jeg håper du må leve gjennom sorgen... 1023 01:29:40,800 --> 01:29:43,061 å miste sine kjære. 1024 01:29:56,758 --> 01:29:57,967 Så lenge. 1025 01:30:14,425 --> 01:30:15,782 Stopp, politi! 1026 01:30:19,883 --> 01:30:21,300 Stopp, politi! 1027 01:30:28,175 --> 01:30:31,514 Hvor tror du skal du dra, jævel? 1028 01:30:31,675 --> 01:30:33,095 Don Roberto... 1029 01:30:33,175 --> 01:30:35,610 Ministeren er på telefonen. 1030 01:30:35,883 --> 01:30:38,057 Du må unnskylde meg. 1031 01:30:38,300 --> 01:30:41,200 – Tusen takk. - Takk. 1032 01:30:43,342 --> 01:30:44,342 Ja? 1033 01:30:44,883 --> 01:30:48,342 Takk, statsråd. 1034 01:30:49,550 --> 01:30:52,803 Jeg gjorde bare min plikt: Takk. Jeg er alltid til tjeneste. 1035 01:30:52,883 --> 01:30:54,563 Når du måtte ønske det. 1036 01:30:55,050 --> 01:30:56,342 Neste uke? 1037 01:30:56,717 --> 01:30:59,973 EN SUKSESS I SAMARBEIDET SPANIA-FRANKRIKE 1038 01:31:00,508 --> 01:31:02,769 Det ser ut til at du har det bra. 1039 01:31:03,133 --> 01:31:05,568 Jeg ba deg ikke komme hit. 1040 01:31:05,717 --> 01:31:07,053 Du trenger ikke bekymre deg. 1041 01:31:07,133 --> 01:31:10,138 Jeg liker ikke å vises på bildet. 1042 01:31:10,508 --> 01:31:13,262 Fortell meg hva du vil og kom deg ut. 1043 01:31:13,342 --> 01:31:15,429 Jeg vil bare ha det som er mitt. 1044 01:31:15,758 --> 01:31:17,845 Nå samarbeider de 11 froskene... 1045 01:31:17,925 --> 01:31:19,595 Jeg må settes inn igjen. 1046 01:31:19,675 --> 01:31:24,387 Jeg tror ikke dette er tiden eller et sted å snakke om det. 1047 01:31:24,467 --> 01:31:26,512 En dag vil alt dette komme ut... 1048 01:31:26,592 --> 01:31:28,553 og eksplodere som en tønne med dritt. 1049 01:31:28,633 --> 01:31:31,553 Jeg håper å være langt unna da. Jeg vil ikke bli sprutet. 1050 01:31:31,633 --> 01:31:33,053 Det vil aldri skje. 1051 01:31:33,133 --> 01:31:38,142 Det er for mange viktige, ærlige mennesker involvert i dette. 1052 01:32:21,675 --> 01:32:23,592 Mamma, telefon! 1053 01:32:25,258 --> 01:32:26,258 Hallo? 1054 01:32:26,675 --> 01:32:29,887 Den siste veggen som beskytter deg har falt. 1055 01:32:29,967 --> 01:32:33,217 Fra nå av, du er et prioritert mål. 1056 01:32:33,633 --> 01:32:34,885 Hvem er du? 1057 01:32:36,217 --> 01:32:37,678 Lenge leve ETA! 1058 01:32:47,758 --> 01:32:49,323 "Til folket. 1059 01:32:49,675 --> 01:32:53,515 Jeg erklærer at ETA er ansvarlig for min død. 1060 01:32:57,717 --> 01:33:00,428 Jeg kjenner konsekvensene av denne uttalelsen... 1061 01:33:00,508 --> 01:33:03,137 men, mens du er uenig med Spansk regjerings politikk... 1062 01:33:03,217 --> 01:33:05,304 om det baskiske problemet... 1063 01:33:05,358 --> 01:33:06,987 det er uakseptabelt... 1064 01:33:07,067 --> 01:33:09,578 at en såkalt revolusjonær organisasjon... 1065 01:33:09,658 --> 01:33:12,514 bør bruke fascistisk eller stalinistisk taktikk. 1066 01:33:17,508 --> 01:33:19,769 Taushet er en medskyldig." 1067 01:35:00,300 --> 01:35:03,220 Bego, ta med noen epler til Yoyes. 1068 01:35:03,300 --> 01:35:04,980 Jeg blir med deg. 1069 01:35:21,092 --> 01:35:25,015 «Jeg elsker høsten men det skremmer meg også litt." 1070 01:35:26,758 --> 01:35:28,438 Fortsett, det er deilig. 1071 01:35:30,217 --> 01:35:31,300 Men trist. 1072 01:35:32,008 --> 01:35:33,688 Ta det med deg. 1073 01:35:34,717 --> 01:35:36,891 Jeg lar det heller ligge her. 1074 01:35:37,592 --> 01:35:40,027 Du burde vært forfatter. 1075 01:35:40,217 --> 01:35:43,556 - Det kan du fortsatt være. - Gjett hvem som er her. 1076 01:35:44,633 --> 01:35:45,428 Dette... 1077 01:35:45,508 --> 01:35:48,764 er for sjiraffen. Nei, det er for Zuriñe! 1078 01:35:50,133 --> 01:35:51,387 Vil du ha mer? 1079 01:35:51,467 --> 01:35:54,973 Ingen? Vel, ta kaken din og gå og lek. 1080 01:35:55,217 --> 01:35:57,675 - Så lenge. - Ring ham. Lagun! 1081 01:36:11,425 --> 01:36:13,860 Vi er ETA. Vi trenger bilen din. 1082 01:36:15,342 --> 01:36:17,175 Hva skjer? 1083 01:36:17,967 --> 01:36:21,390 – Bare samarbeid. - Ikke gjør meg vondt, vær så snill. 1084 01:36:58,258 --> 01:36:59,803 Sommeren er over. 1085 01:36:59,883 --> 01:37:00,883 Joxean... 1086 01:37:01,342 --> 01:37:03,470 hvorfor tar du ikke med Zuriñe til messen? 1087 01:37:03,550 --> 01:37:06,639 Jeg kan ikke, kjære. Men du bør gå. 1088 01:37:06,800 --> 01:37:10,890 Vel, far må gå og arbeid. Du oppfører deg selv. 1089 01:37:11,008 --> 01:37:12,008 Så lenge. 1090 01:37:13,342 --> 01:37:15,428 - Jeg legger meg. - Er vi... 1091 01:37:15,508 --> 01:37:17,188 gå på messen? 1092 01:37:17,342 --> 01:37:18,385 Selvfølgelig. 1093 01:37:18,508 --> 01:37:21,717 Frøken Zuriñe, snakker du fransk? 1094 01:37:21,883 --> 01:37:24,405 - Nei. - Nei? Hva med baskisk? 1095 01:37:24,675 --> 01:37:27,633 - Ja. – Ja, selvfølgelig gjør du det. 1096 01:37:28,217 --> 01:37:31,842 - Zuriñe, se. - Du vil se vakker ut! 1097 01:39:02,842 --> 01:39:03,925 Hallo! 1098 01:39:07,425 --> 01:39:08,758 Veldig bra. 1099 01:39:09,633 --> 01:39:11,720 Er dette babyen? Se, Zuriñe. 1100 01:39:11,800 --> 01:39:13,470 Er han ikke nydelig? 1101 01:39:20,842 --> 01:39:23,538 – Hvor mye er det? - 100 pesetas. 1102 01:39:24,717 --> 01:39:26,383 Takk. 1103 01:40:04,050 --> 01:40:05,050 Joda! 1104 01:40:18,342 --> 01:40:22,182 «Jeg elsker høsten men det skremmer meg også litt. 1105 01:40:24,133 --> 01:40:28,678 Jeg trodde det var sesong når alle ulykker skjer. 1106 01:40:28,758 --> 01:40:31,553 Men Zuriñe ble født på høsten. 1107 01:40:31,633 --> 01:40:35,762 Og det var høstdag Joxean og jeg var i skogen. 1108 01:40:35,842 --> 01:40:39,014 Landsbygda var vakrere enn noen gang. 1109 01:40:39,300 --> 01:40:42,639 Vi fløt på tingenes skjønnhet. 1110 01:40:42,842 --> 01:40:45,538 For deilig til å huske det nå."